Taas ihmettelen englanninkielistä termiä, joka esiintyy useammassakin rakennusohjeessa: EMT. Lyhenne tulee kai sanoista Electrical Metallic Tubing (kyseessä ei siis ole suomen kielen Em Mä Tiiä). Veikkaisin suomenkieliseksi vastineeksi metallista sähköasennusputkea - vaikka minun näkemäni sähköasennusputket ovat kyllä olleet muovisia eivätkä metallisia. TIetäisikö joku paremman käännöksen tai tuotenimikkeen? Mistähän tuommoista voisi kysellä? Muualta kuin metalliromuliikkeistä?
EMT suomeksi?
-
- Pistosuojattu sisällöntuottaja
- Viestit: 4909
- Liittynyt: 09 Touko 2010, 07:33
- Paikkakunta: Jyväskylä
Re: EMT suomeksi?
Sähköliikkeistä voi kysyä, sanotaan sitä pansariputkeksi myöskin. Joku vanhempi sähköliike, niin voi löytyy varastosta.
Re: EMT suomeksi?
Mihin sitä käytetään noissa ohjeissa ?
Petri
Petri
Nojapyöräfoorumi toimii hyvin, aina saa vastauksen vaikkei kysyiskään mitään.
-
- Pistosuojattu sisällöntuottaja
- Viestit: 4909
- Liittynyt: 09 Touko 2010, 07:33
- Paikkakunta: Jyväskylä
Re: EMT suomeksi?
Se on vähän ohuenpaa kuin normi huonekaluputket ja siinä on kovuutta vähän enenmän. Niissä on valmiiksi tehtyjä käyriä saatavana ainakin ennen oli.
Sen muistan että oli helpoa muokata, kun täytti hiekalla ja lämmitti hehkuvaksi. Taivutti halutulle mutkalle.
- janx
- Pistosuojattu sisällöntuottaja
- Viestit: 5397
- Liittynyt: 24 Elo 2008, 11:33
- Paikkakunta: Pohjois-Helsinki
- Viesti:
Re: EMT suomeksi?
Jos se on tehty alumiinista, se tunnetaan myös nimellä JAPP-putki. Sitä käytetään esim. sähköjohtojen asennusputkena, kun ne eivät tule välikaton sisään tms. suojaan.
"The haters gonna hate and the lovers gonna love. I just lean back and ride." -janx (Kotisivut)
CLWB2008c (09-12), Nazca ePaseo (06/12-), 20/26 SWB Fenix (08/17-) & Spectri (03/19-)
Keskustelukanavat - #recumbents:matrix.org ja #nojapyorat:matrix.org
-
- Pistosuojattu sisällöntuottaja
- Viestit: 4909
- Liittynyt: 09 Touko 2010, 07:33
- Paikkakunta: Jyväskylä
Re: EMT suomeksi?
http://www.obo-bettermann.com/downloads ... ksesta.pdf Tässä vähän maskua tähän.
Re: EMT suomeksi?
PW kirjoitti:Mihin sitä käytetään noissa ohjeissa ?
Petri
AtomicZombie (http://www.atomiczombie.com) käyttää sitä esimerkiksi runkoihin. Ilmeisesti sielläpäin maailmaa (Kanadassa?) sitä löytyy helposti.
EDIT:
Toinen esimerkki: http://drumbent.com/trailer.html: peräkärry.
- jviirret
- Pistosuojattu sisällöntuottaja
- Viestit: 12381
- Liittynyt: 27 Elo 2006, 10:25
- Paikkakunta: Raahe
Re: EMT suomeksi?
Löytyy helpommin ja maalattuna säilyy myyntikuntoisena huonekaluputkea pidempään.
Jukka
Riman ali ja suoraa ohi maalin...